Years ago I had written about Galatians 3:13 and whether it supported the Protestant doctrine of Penal Substitution (see HERE), which I've written many posts on this blog about. The basic claim of Protestant advocates is that when St Paul says Jesus "became a curse," they say this 'clearly' teaches that Jesus suffered the eternal spiritual torments of hellfire that we deserved. One of the most popular conservative Protestant preachers of our time was RC Spoul, where he preached on this very issue at a major conference: "Jesus had some experience of the beauty of the Father until that moment
that my sin was placed upon him, and the one who was pure was pure no
more. And God cursed Him.
It was as if there was a cry from heaven—excuse my language, but I
can be no more accurate than to say—it was as if Jesus heard the words
"God Damn You." Because that's what it meant to be cursed, to be damned,
to be under the anathema of a Father." (Ligoner Ministries 2019). Protestants cite Gal 3:13 as if it explicitly meant God the Father cursed Jesus with eternal wrath, basically eternal damnation to hellfire. The reality is, that is reading way too much into the text and even causes many problems, some of which I have already highlighted in Part 1. In this Part 2, I will take a look at another historical view of this text that doesn't get much attention but which I feel makes far more sense.
The primary dispute on this verse is what does "cursed (by God)" mean. The
Biblical term "curse" refers to speaking/wishing evil upon someone,
whether deserved or not. It is not some generic term for "damn to
hellfire". In fact, the term "curse" as it is used in the Bible refers
almost always to physical evils that come upon someone or something. For
example God curses the serpent, saying it will now slither across the
ground (Gen 3:14), and God curses the ground after Adam sinned, saying
the ground will now produce thorns (Gen 3:17). Noah curses Canaan saying
Canaan will be a slave and mockery. In 2 Kings 2:24, Elisha calls a
curse on some boys mocking him, and a bear came and tore them up. Jesus
cursed the fig tree by saying it will never produce fruit again, and it
withered and died (Mt 21:19). There are even times when God is said to make someone "a curse," such as in 2 Kings 22:19, Jeremiah 24:9, 25:18, all referring to the land becoming desolated as a result of the Israelites' sinful behavior. Most especially is Deuteronomy 28:15, which lists a bunch
of curses God will do to the Israelites if they break the Mosaic
Covenant, including sickness, drought, famine, defeated in battle,
blindness, anxiety, scabs, tumors, etc. This Deut 28 curse section is the very context of Gal 3:10-13, which is what Paul is directly citing. This Biblical understanding of "curse" fits far better with the notion that Jesus was publicly humiliated with crucifixion than it does of the Protestant presumption that it must be speaking of some invisible damnation curse by the Father. And that leads us into the "new insight" of this post.
Recall that Paul is not 'randomly' saying Jesus became a curse in Gal 3:13, but that Paul is actually citing Deuteronomy 21:22-23, which says:
22 And if a man has committed a crime punishable by death and he is put to death, and you hang him on a tree, 23 his body shall not remain all night on the tree, but you shall bury him the same day, for a hanged man is cursed by God. You shall not defile your land that the Lord your God is giving you for an inheritance.
Saint Jerome mentions that some translations had even captured this "curse in the sight of God" rendering, in his Commentary on Galatians (HERE):